Leseproben | Extractes | Extracts

Austrian flag Das Menü Auswahl auf der rechten Seite bietet die Möglichkeit, literarische Proben online zu lesen. Neben einzelnen katalanischen Texten gibt es Übersetzungen in andere Sprachen, hauptsächlich ins Englische, die von Kolleginnen und Kollegen mit viel persönlichem Engagement angefertigt wurden. Viel Freude bei der Lektüre! 
(Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen in keiner Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Autors reproduziert oder verwendet werden.)


Andorran flag A la dreta, sota el títol Auswahl, podeu seleccionar un text literari per a llegir-lo. Es presenten exemples de les publicacions en català, ultra els textos en alemany, així com traduccions en altres llengües, fetes per col·legues que n'agraeixo moltíssim. Gaudiu!
(Tots els drets reservats. Cap part de les publicacions no pot ser reproduïda sense l'autorització escrita de l'autor.)


US American flag From the menu Auswahl on the right side you may select a literary text for reading. In addition to the original German and Catalan texts, you will find several translations to English for your convenience. Enjoy!
(© All rights reserved. Printing or reproduction of any text in whole or in part withour prior written permission by the author is strictly prohibited.)


French flag Par le menu Auswahl à droite, vous pouvez lire des textes littéraires. Outre les textes originels en allemand et catalan, des traductions en français et en anglais sont offertes. Bonne lecture !
(Tous les droits sont réservés. Toute reproduction de texte sans le consentement écrit de l'auteur est illicite.)


Büchertisch
Llibreria 22, Girona (© Klaus Ebner)