Veranstaltungen

Lesetermine

finden Sie im

Veranstaltungskalender

unter LESUNGEN

 

 

Österreich - Deutsch Willkommen! DeutschlandSchweiz

Das Menü BÜCHER stellt meine deutschen und katalanischen Bücher vor.
Leseproben finden sich im Menü LESEPROBEN.
Die Termine kommender Lesungen stehen im Menü LESUNGEN.
Schließlich gibt es Rückblicke zum Nachlesen zu den
bereits vergangenen Lesungsveranstaltungen.
Übersetzte Bücher sind im Menü ÜBERSETZUNGEN zu finden.


Català Benvinguts! Català-Andorrà

Trobeu els meus llibres publicats al menú BÜCHER, com la poesia catalana.
Llegiu alguns textos catalans o en altres llengües al menú LESEPROBEN.
Vegeu els anuncis de les meves presentacions públiques al menú LESUNGEN.
Aprofiteu dels articles sobre xerrades i presentacions ja passades a Notícies.
Trobeu informacions sobre llibres traduïts al menú ÜBERSETZUNGEN.


English Welcome! UK Ireland Canada Australia South Africa India

Austrian literature – find my German and Catalan books in the menu BÜCHER.
Read some pieces of my literature, many of them in English, under LESEPROBEN.
The menu LESUNGEN lists my public readings and book presentations.
Information about my translated books in the menu ÜBERSETZUNGEN.


Français Bienvenue ! Québec Canada BelgiqueSuissePolynésie française

Informations sur mes livres allemands et catalans au menu BÜCHER,
les traductions au menu ÜBERSETZUNGEN
Essayez les textes littéraires, avec des exemples en français au menu LESEPROBEN.
Informez-vous sur les livres traduits au menu ÜBERSETZUNGEN.


Russian Добро пожаловать! Russian Ukraine Kazakhstan

Информации о моих немецких и каталонских книгах в меню BÜCHER.
Отрывки из литературных текстов: меню LESEPROBEN (и немного на русском языке).
Найтите мои переведенные книги в меню ÜBERSETZUNGEN.


Italiano Benvenuti!Svizzera

Trovate i miei libri tedeschi e catalani al menù BÜCHER.
Informati sulle traduzioni disponibili al menù ÜBERSETZUNGEN.


Español ¡Bienvenidos! Mexico Argentina Chile Colombia Panamá

Informaciones sobre mis libros catalanes y alemanes están en el menú BÜCHER.
Sobres los libros traducidos en el menú ÜBERSETZUNGEN.


Portuguese Bem-vindos! Brasil Angola

Informações sobre os meus livros catalães e alemães no menu BÜCHER.


Romanian Bine aț venit! Moldova

Informații despre cărțile mele germane și catalane sunt la pagina BÜCHER.


Hrvatski Dobrodošli! Bosna i Hercegovina Burgenland in Österreich

Informacije o mojim njemačkim i katalonskim knjigama u izborniku BÜCHER.


Dansk Velkommen! Føroyar Kalaallit Nunaat

Du kan finde oplysninger om mine tyske og katalanske bøger i menuen BÜCHER.
Menuen ÜBERSETZUNGEN indeholder nyttige oplysninger om de oversatte bøger.


Nederlands Welkom! Belgie

Op het menu BÜCHER staan ​​mijn Duitse en Catalaanse boeken.
Vertaalde boeken zijn te vinden in het menu ÜBERSETZUNGEN.