Lesungsnotizen 2023-2024
Buchhandlung Ortner, Wien
22. Oktober 2024
Zwei Romane aus der Edition fabrik.transit, zwei Autor*innen: Ein Goldhügel im Gaumen von Tina Strohmaier und Fünfzig von Klaus Ebner. So das Programm einer Lesung, die in der kleinen Buchhandlung Ortner im achten Wiener Gemeindebezirk stattfand. Eröffnung und Einleitung erfolgten durch Buchhändler und Verlagsleiterin.
Bereits im Vorfeld hatten wir uns überlegt und abgestimmt, dass wir drei Leseabschnitte präsentieren würden. Während ich meine Romanausschnitte zum Beginn und am Ende vortrug, las Tina ihren längeren Teil in der Mitte.
Das Publikum ging mit der Begeisterung mit, die wir erhofft hatten. Das abwechselnde Lesen sorgte für Bewegung, und die aufmerksam Zuhörenden fanden sich einerseits in den Überlegungen eines Fünfzigjährigen wieder, der seiner Geburtstagsfete entgegensieht, obwohl er dieses Jubiläum am liebsten still und heimlich begangen hätte, und andererseits im Gedankenstrom einer Studentin, die das Latinum ablegt und sich zwischen Vorarlberg, Tirol und Bayern erholt und dabei humorvolle Alltagsbeobachtungen erzählt.
Ebenso humorvoll dann das nach Beendigung der Vorträge ausgerufene »Die Kassa ist eröffnet«, wonach viele der Anwesenden ein Exemplar der Bücher erstanden und diese von Tina und mir signieren ließen. Zum Ausklang setzte sich dann ein Großteil des Publikums gemeinsam zu einer bekannten in der Nähe liegenden Gaststube in Bewegung, um dort bei Speis und Trank zwei Stunden lang weiterzuplauderen.
Tina/Verlagsleiterin Eleonore Weber/Klaus (© Christian O. Buchacher)
The View, Wien
Jubiläumslesung der Edition fabrik.transit
19. Oktober 2024
The View ist ein Restaurant direkt an der Donau. Die Abendstimmung ließ sich am besten im Gartenbereich einfangen, denn der Blick auf die Gebäude und Türme am Ufer des Flusses vermittelte das wunderbar ruhige Flair von Sommernächten, obwohl die kühle Temperatur dem nicht entsprach. Das Lokal bot ein Hinterzimmer für das zehnjährige Jubliläum der Edition fabrik.transit, wo eine ganze Reihe von Autor*innen zu lesen geladen war. Ein bunter Reigen sehr unterschiedlicher Texte, von der Lyrik über Kurzgeschichten bis zu Romanausschnitten, bestimmte das Programm, und sogar eine literarische Performance war dabei.
Begegnungen von Autor*innen, die einander schon kannten oder noch nie begegnet waren. Dadurch ergaben sich zahlreiche Gespräche vor Beginn der Veranstaltung und in den Pausen. Meinen Beitrag las ich etwa in der Mitte des Programms; ich trug meine Kurzgeschichte Martinique vor, in der es um das abrupte und rätselhafte Ende einer gerade erst angefangenen Liebesbeziehung geht. Vielleicht lag es am Text, vielleicht aber auch an der persönlichen Begegnung, die ich an diesem Abend hatte: Es entstand einer dieser seltenen magischen Momente, in dem ich das starke Gefühl hatte, ich läse meine Geschichte für eine einzige Person.
Ein ganz besonderer Abend, der viele Gleichgesinnte zusammengebracht hatte. Verlagsleiterin Eleonore Weber führte durchs Programm und präsentierte die Autor*innen mit ihren Texten, die zum Teil aus den bei fabrik.transit publizierten Büchern stammen.
Amerlinghaus Wien
« le temps qui passe »
6. Juni 2024
Eine zweisprachige Lesung in Wien: französisch und deutsch. Das Thema: « le temps qui passe » respektive »Verinnende Zeit«. Der in Wien lebende deutsch-französische Autor Pascal Tanguy sorgte für die Organisation und las ebenfalls aus seinem Prosawerk. Irène Génin-Moine war extra aus Frankreich angereist und trug aus ihren Büchern vor. Alle Texte, so war die Vereinbarung im Vorfeld, wurden auf Französisch ebenso wie auf Deutsch präsentiert. Für mich war es eine Gelegenheit, Gedichte aus Vermells/Röten/Vermeils zu lesen, weil mein katalanisch-deutscher Lyrikband von 2009 von Vincent Ozanam ins Französische übersetzt worden war.
Die Lesung fand im Obergeschoss des Amerlinghauses statt, in einem Raum, der üblicherweise für literarische Lesungen zur Verfügung gestellt wird. Ein klein wenig enttäuschend fand ich, dass trotz der Zweisprachigkeit der Lesung und entsprechender Ankündigungen gar keine Student*innen den Weg zu uns gefunden hatten. Schade. Nach der Literatur gab es für die Anwesenden noch Zeit für persönliche Gespräche, einen Snack am Buffet, und die Möglichkeit, die Bücher der Autoren zu kaufen.
Volkskundemuseum Wien
Die Rache der Sprache ist das Gedicht
13. September 2023
Die Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV) blickt auf eine lange Tradition von Lyriklesungen zurück, die »Lyrik im März« heißt. Normalerweise findet sie auch im März statt, doch in diesem Jahr war das aus organisatorischen Gründen nicht möglich, also rutschte die Veranstaltung in den September. Und so kam es zu einer »Lyrik im September« oder besser »Lyrik am Mittwoch«, um dem gewohnten Namen nicht den Rang abzulaufen; als offizielles Motto wurde diesmal »Die Rache der Sprache ist das Gedicht« gewählt, ein Zitat von Ernst Jandl. Auch der Ort war ein anderer, denn die Lesung fand im Volkskundemuseum in der Wiener Laudongasse statt.
Wie gewohnt ist diese GAV-Lesung sehr gut besucht, und ein guter Teil des Publikums besteht aus Lesenden. Diesmal kamen dreiundzwanzig Kolleg*innen zum Zug, darunter bekannte Literaturgrößen wie Marie-Thérèse Kerschbauer, Renate Welsh, Manfred Chobot, Robert Schindel und Julian Schutting, ebenso wie weniger bekannte Lyriker*innen (wie ich). Die Präsidentin der GAV Ilse Kilic moderierte die Veranstaltung in gewohnt professioneller Weise und ließ immer wieder Hintergrundinformationen einfließen.
Aufgrund des unbeständigen Wetters fand der Lesereigen im Großen Saal des Museums (und nicht im Hof wie ursprünglich angedacht) statt. Die Fenster hatten wir geöffnet, doch die Schwüle an diesem Tag machte allen sichtlich zu schaffen. Die mehrmals wiederkehrenden Regenschauer brachten zumindest ein wenig Abkühlung, die dann etwas zögerlich auch in den Vortragssaal sickerte.
So viele Autor*innen zeigen stets ein breites Spektrum lyrischer Produktion unseres Landes auf. Da gibt es scherzhaften Wortwitz, engagierte Literatur zu gesellschaftspolitischen Themen, Naturästhetik, Liebesgedichte, kleine Geschichten Erzählendes, Alltagslyrik und Hermetisches, dessen Verse nicht so einfach zu knacken sind. Natürlich stehen allen Vortragenden jeweils nur fünf Minuten zur Verfügung – das wäre bei dieser Anzahl von Lesenden gar nicht anders möglich. Dennoch gewinnt das Publikum wertvolle Einblicke in das jeweilige Literaturschaffen, verschafft sich einen Überblick und lernt neue Lyriker*innen kennen. Das Publikum: Schriftstellerkolleg*innen, Freunde und Verwandte, und Interessierte, die sich von der Aussendung der GAV angesprochen fühlten und dieses Ereignis nicht ungesehen verstreichen lassen wollten.
Nach Abschluss der Lesungen hielten manche sich noch am Büchertisch auf, doch Hitze und Konzentration hatten ihren Tribut gefordert. So bildeten sich Grüppchen, die in die umliegenden Lokale strömten oder doch schon nach Hause fuhren.
Öffentliche Bibliothek der Gemeinde Strobl
am Wolfgangsee (Salzburg)
12. Juli 2023
Das Lesefest in der Öffentlichen Bibliothek blickt inzwischen auf eine langjährige Tradition zurück. Autor*innen, die einander zur Veranstaltung »Tage für Text und Kritik« am Wolfgangsee treffen, lesen mittwochs in der Bibliothek und stellen dem Publikum veröffentlichte oder auch unveröffentlichte Texte vor. Diesmal kamen die Vortragenden aus Vorarlberg, Salzburg, Niederösterreich und dem Burgenland. Das Lesefest wurde vom Klarinetten-Quartett HolzKlang musikalisch umrahmt und begleitet; gespielt wurden teils bekannte, teils weniger bekannte Musikstücke in ungewohnter Instrumentierung. Die Moderation der Lesung hatte Erika Kronabitter übernommen, die jedes Jahr die Text-und-Kritik-Tage leitet.
Elke Steiner begann den Lesereigen mit Auszügen aus ihrem jüngsten Roman Die Frau im Atelier. Als Zweiter an der Reihe, las ich anschließend die Kurzgeschichte der Trinker sowie zwei Gedichte aus dem Lyrikband Schwarzlicht. Der Salzburger Autor Wolfgang Kauer ist auch als Erforscher von prähistorischen Felsmalereien und -Reliefs tätig und verbindet dies mit seiner schriftstellerischen Tätigkeit; er las aus seinem umfassenden und reich bebilderten Buch Kult- und Schalensteine: Zeugen der Vorgeschichte in den Alpen und im Granit-Hochland und gab damit einen imposanten Einblick in diese Forschungstätigkeit. Simon Ludescher und Christina Strohmaier stellten kürzere Prosatexte vor, die in der jüngsten Anthologie der Literatur Vorarlberg mit dem Titel V#38 Täuschung erschienen waren.
Ein bunter Abend mit sehr unterschiedlichen literarischen Texten und Persönlichkeiten, begleitet von wunderbarer Musik – die Rückmeldungen des Publikums waren einhellig begeistert. Ihren Ausklang fand die Veranstaltung mit vielerlei Gesprächen über Literatur und persönliche Herangehensweisen der Autor*innen, und natürlich gingen auch mehrere Bücher über den Ladentisch. Die Bibliotheksleitung unter Michaela Grill hatte für diese kleine »Après-Lit-Party« Erfrischungen und Knabbergebäck bereitgestellt.
Autor*innen und Musiker*innen (© Öffentliche Bibliothek Strobl)
Atelier Galerie 3A, Wien
25. März 2023
Es ist eine kleine und feine Galerie im Vierten Wiener Gemeindebezirk, mit einem geradezu unscheinbaren Eingang, der mehrere Stufen nach unten führt, sodass sich der Ausstellungsraum deutlich unter dem Straßenniveau befindet. Seit vielen Jahren wird hier Kunst ausgestellt, und der Inhaber, Karl (Charly) Rieder, legt großen Wert darauf, die bildnerische Welt auch mit Musik und Literatur zu kombinieren.
Anlässlich des im Vorjahr überraschenden Ablebens des Künstlers und Kulturaktivisten Manfred Zeller lud mich dessen Frau Eva ein, eine Lesung in memoriam zu halten. Den musikalischen Teil übernahm Gottfried Lindner, der, wie ich erfuhr, sein ganzes Leben lang mit Manfred befreundet war.
Ein paar Minuten nach dem offiziellen Beginn war »die Bude voll«, was keineswegs nur an der geringen Größe der Galerie lag. Vor allem Wegbegleiter*innen und Jugendfreund*innen von Manfred Zeller hatten sich eingefunden, um angesichts der ausgestellten Zeichnungen und Radierungen Erinnerungen wachzurufen und die Kunst zu pflegen. Meine eigene Erinnerung besteht aus drei Lesungen, die ich im Atelier Zeller in Stammersdorf sowie im Weinviertel halten durfte. Da die meisten Anwesenden einander seit Langem kennen, herrschte von Beginn an eine regelrechte »Bombenstimmung«, was für uns Auftretende immer eine ganz besondere Motivation bedeutet.
Für einen Teil des Programms hatte ich Rezitationen aus dem lyrischen Werk von Manfred Zeller vorgesehen. Ich trug aus seinem Buch Noch immer bin ich's vor und erinnerte dabei an seinen Vorschlag an mich, Gedichte zu seinen Aquarellen zu schreiben – was ich vor mehreren Jahren getan habe. Manfreds Gedichte enthalten zum Teil die gleichen Motive wie meine von damals, was mich des Öfteren still lächeln ließ. Diese Gedichte führen in die Landschaft rund um Stammersdorf und des niederösterreichischen Weinviertels, sie geben im wahrsten Sinne des Wortes farbige Impressionen und Stimmungen wieder.
Danach las ich eigene Kurzgeschichten und Prosatexte, etwa aus dem Buch Auf der Kippe, während Gottfried Lindner mit Gesang und Gitarre die gesamte Veranstaltung mit viel Gefühl einrahmte.
Natürlich nutzte ich die Zeit vor und nach der Lesung, um mir Manfreds ausgestellte Arbeiten anzusehen. Einzelne kannte ich bereits aus seinem Atelier, die anderen noch nicht. Ebenso waren ein paar Bilder und Objekte zweier weiterer Künstler zu sehen, nämlich von Editha Taferner und Erich Frey. Zu beiden wusste Charly Interessantes zu erzählen. Für den Ausklang war ein kleines Büfett vorbereitet, und die Anwesenden plauderten angeregt über Kunst, Literatur und zahlreiche Erinnerungen.